1 00:00:01,100 --> 00:00:04,552 ¡Oye, mira! Un "Dragones y Mazmorras" castillo encantado! 2 00:00:09,236 --> 00:00:10,896 ¡Eh, genial! 3 00:00:10,947 --> 00:00:12,311 Bueno, ¡no midas! 4 00:00:12,909 --> 00:00:14,354 ¡No me gusta esto! 5 00:00:15,371 --> 00:00:16,769 Oye, ¿qué está pasando? 6 00:00:18,625 --> 00:00:19,989 donde estamos 7 00:00:21,964 --> 00:00:23,078 ¡Cuídate! 8 00:00:25,928 --> 00:00:27,788 No temas, vagabundo, 9 00:00:30,560 --> 00:00:33,252 bárbaro, hechicero, ladrón, 10 00:00:34,857 --> 00:00:37,596 caballero y acróbata! 11 00:00:48,544 --> 00:00:49,795 ¿Qué fue eso? 12 00:00:49,796 --> 00:00:53,008 era wenger ¡La encarnación del mal! 13 00:00:53,009 --> 00:00:56,012 Y soy un maestro de aventuras, tu guías 14 00:00:56,013 --> 00:01:00,544 Dragones y Mazmorras en el mundo! 15 00:01:01,771 --> 00:01:06,184 LA CUEVA DE LAS HADAS 16 00:01:08,185 --> 00:01:10,185 Título: milren 17 00:01:18,318 --> 00:01:19,800 ¡Cuidado ahí abajo! 18 00:01:22,324 --> 00:01:24,316 ¡La bomba está explotando! 19 00:01:30,420 --> 00:01:33,290 - ¡Maestro de aventuras! - saludos a todos! 20 00:01:35,218 --> 00:01:39,548 - ¡Entra, el agua es fantástica! - ¿No es maravilloso este lugar? 21 00:01:39,557 --> 00:01:40,707 ¡Pero! 22 00:01:44,231 --> 00:01:47,402 Bueno, ¡esperemos! ¿No es así? ¿Tienes malas noticias para nosotros? 23 00:01:47,403 --> 00:01:51,138 ¿La patria es una mala noticia, caballero? 24 00:01:51,200 --> 00:01:52,431 ¿Hogar? 25 00:01:53,495 --> 00:01:55,984 - ¡Finalmente! - ¿Cómo? 26 00:01:56,123 --> 00:01:58,042 ¡Sí, aventurero! ¿Cómo? 27 00:01:58,043 --> 00:01:59,821 Cuando todo parece perdido 28 00:02:00,087 --> 00:02:04,750 busca lo que refleja lo que mejor haces! 29 00:02:05,220 --> 00:02:07,013 ¡No quiero oír eso! 30 00:02:07,014 --> 00:02:10,101 Quizás a un gran costo tendrá que 31 00:02:10,102 --> 00:02:11,880 para salvarme un pequeño amigo. 32 00:02:12,189 --> 00:02:13,420 no lo olvides 33 00:02:13,481 --> 00:02:16,986 el juego más pequeño puede ganar la mayor recompensa. 34 00:02:16,987 --> 00:02:20,026 La única recompensa que quiero es ¡esa casa! 35 00:02:23,530 --> 00:02:26,116 Cuidado la próxima vez a donde voy, loco... 36 00:02:26,117 --> 00:02:27,493 ¡Muy bien, Erick! 37 00:02:27,494 --> 00:02:30,455 Quizás podríamos prestar atención a ¿Adónde fue el Aventurero? 38 00:02:30,456 --> 00:02:32,234 ¿Eh? ¿desaparecido? 39 00:02:33,502 --> 00:02:36,673 ¡Maravilloso! el comienza a decir ¿Cómo podemos llegar a casa? 40 00:02:36,674 --> 00:02:38,884 entonces puf... ¡Ya no existe el Maestro de Aventuras! 41 00:02:38,885 --> 00:02:43,381 Y, como siempre, ni una palabra. ¡Lo hice! ¿Y tú, listo? 42 00:02:44,310 --> 00:02:45,625 ¿Qué está pasando aquí? 43 00:02:45,979 --> 00:02:49,398 Listo, aquí vamos de nuevo. ¿Tendrás un primer hechizo? 44 00:02:55,952 --> 00:02:57,077 ¡Presto! 45 00:02:57,078 --> 00:02:59,403 ¡No lo estaba, Eric! ¡En realidad! 46 00:03:02,177 --> 00:03:03,623 ¡Pero "k"! 47 00:03:03,721 --> 00:03:06,045 - ¡Ayuda! - ¡Salgamos de aquí! 48 00:03:09,271 --> 00:03:10,503 ¿Dónde están mis botas? 49 00:03:10,649 --> 00:03:13,067 ¿Dónde está mi foto? ¿Dónde está mi escudo? 50 00:03:13,068 --> 00:03:16,607 - ¿Dónde está el insecticida? - ¡Esto es mío! 51 00:03:19,327 --> 00:03:21,568 ¡Vamos, amigo! Para esto... 52 00:03:25,127 --> 00:03:26,739 ¡Aguanta, Diana! 53 00:03:27,882 --> 00:03:29,281 ¡Atrapó! 54 00:03:29,342 --> 00:03:32,517 De alguna manera aventurero ¿Nunca aquí a esta hora? 55 00:03:33,056 --> 00:03:35,748 ¡Que alguien haga algo! 56 00:03:40,776 --> 00:03:42,471 ¡Los asustaste, Bobby! 57 00:03:44,197 --> 00:03:46,355 ¡No mucho! ¡Correr! 58 00:03:46,367 --> 00:03:47,598 ¿Pero dónde? 59 00:03:52,751 --> 00:03:54,232 ¡Aquí, rápido! 60 00:03:54,295 --> 00:03:56,121 ¿Quién dijo eso? 61 00:03:57,090 --> 00:03:58,836 ¡Lo dije! ¡Apresúrate! 62 00:03:59,595 --> 00:04:01,205 ¡Oda! ¡Rápido! 63 00:04:03,158 --> 00:04:04,936 ¿Sabes adónde vamos, Hank? 64 00:04:05,036 --> 00:04:07,942 En realidad no, pero al menos aquí. ¡estaremos a salvo! 65 00:04:07,956 --> 00:04:10,565 gracias quien dijo ¿Cómo llegamos aquí? 66 00:04:11,462 --> 00:04:12,991 ¡Yo estaba allí! 67 00:04:15,008 --> 00:04:17,535 ¡Ese es un niño! 68 00:04:17,637 --> 00:04:19,546 - ¡Mirar! - ¡Ja ja! 69 00:04:27,359 --> 00:04:28,591 quien eres tu 70 00:04:28,653 --> 00:04:30,265 Soy Ámbar. 71 00:04:31,866 --> 00:04:34,356 - Y tú eres Presto, ¿verdad? - ¡Sí! 72 00:04:35,580 --> 00:04:37,275 ¡Oye, sabes mi nombre! 73 00:04:37,374 --> 00:04:40,778 Escuché la sangre derramarse me llama tonto. 74 00:04:41,172 --> 00:04:44,207 Bueno, ¡esperemos! ¿Tonto? ¿n...? 75 00:04:44,509 --> 00:04:47,795 ¿Por qué me llama una princesa bebé? ¿estás loco? 76 00:04:48,516 --> 00:04:52,979 no soy una bruja ¡Pero un hada adulta! 77 00:04:52,980 --> 00:04:56,717 y lo inventaste ¡Las hormigas, no la mujer! 78 00:04:56,736 --> 00:04:59,855 - ¡Y esto es una locura! - ¡Está bien, está bien! 79 00:04:59,949 --> 00:05:02,308 ¿Qué tal si me cuentas? ¿Cómo podemos salir de aquí? 80 00:05:02,536 --> 00:05:06,777 - ¿Antes de que se me caigan los pies? - Te lo diré si me preguntas. 81 00:05:07,835 --> 00:05:09,696 ¿OMS? ¿Presto? 82 00:05:10,130 --> 00:05:11,410 ¿qué? 83 00:05:11,466 --> 00:05:16,114 Está bien. ¿Cómo podemos salir de aquí? Entonces, ¿por qué no volvemos a eso? 84 00:05:16,222 --> 00:05:18,415 Ahí lo tienes, listo. 85 00:05:18,927 --> 00:05:22,165 - ¡Gracias Ámbar! - ¡Bienvenido! 86 00:05:23,566 --> 00:05:27,137 Jaja, este sombrero parece cómodo. ¿El? 87 00:05:27,990 --> 00:05:30,598 Sí... yo... creo... 88 00:05:30,660 --> 00:05:31,773 ¡Sí! 89 00:05:33,831 --> 00:05:36,440 ¡No midas! ¡Esto hace cosquillas! 90 00:05:40,674 --> 00:05:41,954 ¡Me gusta esto! 91 00:05:43,053 --> 00:05:44,332 ¡Si tú lo dices! 92 00:05:45,849 --> 00:05:48,267 creo que alguien es siéntete como en casa... 93 00:05:48,268 --> 00:05:50,545 ¿Crees que estamos perdidos? 94 00:05:50,856 --> 00:05:52,800 Aventurero dijo... 95 00:05:52,859 --> 00:05:56,726 - "Cuando todo parece perdido", Eric. - ¡Y no lo perderemos! 96 00:05:57,115 --> 00:05:59,107 ¡Mirar! ¡Está por ahí! 97 00:05:59,160 --> 00:06:01,567 - ¡Vamos! - ¡Eso es todo! 98 00:06:04,501 --> 00:06:05,732 ¡Ayuda! 99 00:06:06,420 --> 00:06:08,661 ¡Ayuda! ¡Mejor estante! 100 00:06:09,299 --> 00:06:12,122 ¡Gente! ¡Apártate de mi camino! 101 00:06:12,887 --> 00:06:15,759 Ámbar, ¿qué haces aquí? con esta gente?? 102 00:06:17,395 --> 00:06:20,549 Aquí están mis amigos, Flaw. que pasa 103 00:06:21,651 --> 00:06:24,946 ¡Necesitamos ayuda! ¡La princesa Tasmira ha sido capturada! 104 00:06:24,947 --> 00:06:27,033 Los hombres del rey de Varen ¡llévame lejos! 105 00:06:27,034 --> 00:06:30,188 ¡Oh, no! ¡Tengo que irme! ¡Necesita ayuda! 106 00:06:30,831 --> 00:06:33,736 ¡Hola, Ámbar! ¡Esperar! ¡Nosotros ayudamos! 107 00:06:33,751 --> 00:06:36,658 ¡Vamos chicos! ¡Eric! síguelos! 108 00:06:44,559 --> 00:06:48,211 - Ni siquiera digas... - Tenemos que irnos, según veo... 109 00:06:51,236 --> 00:06:53,180 Te dije que no dijeras... 110 00:07:03,545 --> 00:07:05,240 ¡Gente! 111 00:07:05,881 --> 00:07:07,113 ¡Ayuda! 112 00:07:07,258 --> 00:07:10,331 - ¡Ámbar! - ¡Bien! ¡Fuera de aquí! 113 00:07:10,347 --> 00:07:13,418 ¿Qué te dije? ¡Ayuda! 114 00:07:13,475 --> 00:07:16,251 ¡No! ¡Déjalo! Gracias mis amigos! 115 00:07:18,775 --> 00:07:20,174 ¡Pueden ayudarnos! 116 00:07:21,070 --> 00:07:23,727 ¡Lo lamento! ¡Se lo digo a los demás! 117 00:07:25,327 --> 00:07:26,475 ¡Ayuda! 118 00:07:26,703 --> 00:07:27,686 ¡Presto! 119 00:07:29,666 --> 00:07:31,575 ¡Hank, ayúdame! 120 00:07:34,423 --> 00:07:35,952 ¡Aguanta ahí! 121 00:07:36,885 --> 00:07:39,125 ¡Estoy listo! ¡Tú también, Ámbar! 122 00:07:40,849 --> 00:07:42,592 ¡Será mejor que entremos en la cueva! 123 00:07:46,899 --> 00:07:50,351 Gracias mis amigos! Nos ayudan, ¿verdad? 124 00:07:50,404 --> 00:07:53,358 ¿Qué dices? Ámbar nos ayudó... 125 00:07:54,285 --> 00:07:56,811 - ¡Aún hermosa! - ¡De nada! 126 00:07:56,914 --> 00:07:59,458 - ¿Y luego volvemos a casa? - Eric... 127 00:07:59,459 --> 00:08:02,212 Si alguna vez lo queremos en la vida aún no he visto a la reina Tasmira, 128 00:08:02,213 --> 00:08:05,120 Necesitamos todos nuestros tesoros allí. para dárselo al rey Varen. 129 00:08:05,134 --> 00:08:06,928 No tengas miedo de tus tesoros, Amber. 130 00:08:06,929 --> 00:08:09,097 Lo traeremos de vuelta, ¿no, Hank? 131 00:08:09,098 --> 00:08:09,890 ¡Sí! 132 00:08:09,891 --> 00:08:12,465 ¿Dónde encontramos a este rey Varen? 133 00:08:14,690 --> 00:08:16,005 Te mostraré... 134 00:08:18,529 --> 00:08:22,950 Ese es el castillo del rey Varen. Tasmira puede que esté por ahí en alguna parte. 135 00:08:22,951 --> 00:08:25,561 No te preocupes, Ámbar. ¡sálvame! 136 00:08:27,667 --> 00:08:29,377 ¿Todos recuerdan el plan? 137 00:08:29,378 --> 00:08:30,657 ¡Sí! 138 00:08:30,671 --> 00:08:31,986 - Sí... - Sí... 139 00:08:32,048 --> 00:08:34,309 Entonces... ¡en Sheila! 140 00:08:38,934 --> 00:08:41,341 - ¡mátalo! - ¡Eh! ¡Eh! 141 00:08:42,981 --> 00:08:45,056 ¡Vamos! ¡El campo está despejado! 142 00:08:52,653 --> 00:08:53,684 Ya viene... 143 00:08:53,897 --> 00:08:56,850 ¡Date prisa! no quiero ¡Estar aquí todo el día! 144 00:08:56,859 --> 00:08:58,519 ¡No te preocupes, tendremos prisa! 145 00:09:00,156 --> 00:09:03,892 -¡Sheila! ¡Vamos! - ¡Lo siento! ¡Buena suerte! 146 00:09:04,036 --> 00:09:05,732 ¡Creo que lo necesitarás! 147 00:09:09,253 --> 00:09:11,713 Tal vez las mazmorras estarán ahí abajo. 148 00:09:11,714 --> 00:09:15,783 esta es la escalera me llevó al fondo. 149 00:09:15,803 --> 00:09:19,433 ¿Cómo lo encontramos? ¡Este lugar es demasiado grande! 150 00:09:19,434 --> 00:09:23,815 Estoy mirando este corredor. Presto Ámbar esto. Diana y tú! 151 00:09:23,816 --> 00:09:27,183 Sheila y Bobby, vayan. allí. ¡Lo tendré! 152 00:09:28,906 --> 00:09:31,314 ¿altura? ¿Está aquí? 153 00:09:32,369 --> 00:09:33,768 ¿Tasmira kir�lyn�? 154 00:09:33,913 --> 00:09:38,502 ¡Mi hermana! vuelvo a las escaleras, ¡Para que nadie pueda venir tras nosotros! 155 00:09:38,503 --> 00:09:40,661 ¡Hurra! ¡Pero ten cuidado! 156 00:09:41,299 --> 00:09:43,908 - ¡Tasmira es el rey! - ¡Estoy aquí! 157 00:09:49,769 --> 00:09:51,085 Bueno, ¡lo encontramos! 158 00:09:54,360 --> 00:09:56,278 Vinimos con Ámbar para salvarlo! 159 00:09:56,279 --> 00:09:58,971 ¿Cómo se atreven a hacer esto? con nuestra reina! 160 00:09:59,325 --> 00:10:01,911 No te preocupes, mi reina, ¡Seremos liberados inmediatamente! 161 00:10:01,912 --> 00:10:03,442 ¡Ningún problema! 162 00:10:06,052 --> 00:10:08,411 ¡Nuestras armas! ¡No funcionan! 163 00:10:08,681 --> 00:10:10,292 ¡Por supuesto que no! 164 00:10:11,268 --> 00:10:12,561 ¡Rey Varen! 165 00:10:12,562 --> 00:10:16,733 ¡La magia hizo esta habitación! ¡La magia no funciona aquí! 166 00:10:16,734 --> 00:10:21,715 Lo que lo convierte en un lugar perfecto para ¡Para conseguir nuevos prisioneros! 167 00:10:21,783 --> 00:10:23,098 ¿Prisioneros? 168 00:10:24,704 --> 00:10:26,233 ¡Eh! ¡Bájame! 169 00:10:29,294 --> 00:10:31,253 ¡Tengo derecho a llamar! 170 00:10:33,254 --> 00:10:33,354 milren 171 00:10:41,337 --> 00:10:43,422 Ámbar, ¿dónde estás? 172 00:10:43,423 --> 00:10:45,717 - ¿No está en tu sombrero? - ¡No! 173 00:10:45,718 --> 00:10:47,710 - ¡Ámbar! - Ámbar, ¿dónde estás? 174 00:10:48,639 --> 00:10:50,714 - ¿Ámbar? - ¡Silencio! 175 00:10:51,434 --> 00:10:52,560 ¿Adónde vas? 176 00:10:52,561 --> 00:10:54,755 - ¡Aquí afuera! - Pero ¿cómo...? 177 00:10:55,023 --> 00:10:58,011 Me acerqué sigilosamente a Eric ¡Y trajeron a Uni! 178 00:10:58,069 --> 00:11:00,678 - ¡Voy a buscar ayuda! - ¡Ten cuidado! 179 00:11:00,823 --> 00:11:04,119 - ¿Estás seguro de que no tendrás ningún problema? - ¡No tengo elección! 180 00:11:04,120 --> 00:11:07,655 - ¡Iré como pueda! - ¡Espero que todo esté bien! 181 00:11:11,297 --> 00:11:16,038 Bueno, ahora me siento completamente perdido. Maestro de aventuras, en una palabra... ¿dónde está casa? 182 00:11:22,813 --> 00:11:25,684 ¿Tú también estás buscando una vivienda? 183 00:11:26,486 --> 00:11:28,644 ¿No viven en esas cuevas? 184 00:11:28,905 --> 00:11:31,182 ¿En las cuevas? ¡De ninguna manera! 185 00:11:34,414 --> 00:11:35,645 ¡Orden! 186 00:11:38,377 --> 00:11:39,610 ¡Estoy listo! 187 00:11:42,717 --> 00:11:45,836 Nuestro hogar natural estaba en K�derd�, 188 00:11:45,847 --> 00:11:52,172 pero años antes de eso, un volcán hizo erupción y quemó el techo de nuestra casa. 189 00:11:54,735 --> 00:11:59,032 y supimos que podíamos encontrar un nuevo hogar en el bosque de la Frontera Mundial. 190 00:11:59,033 --> 00:12:02,319 Hemos estado investigando el lugar durante generaciones. 191 00:12:02,329 --> 00:12:04,938 solo la cueva nuestro hogar temporal. 192 00:12:04,958 --> 00:12:08,587 Bueno, para nosotros temporalmente. Todo el imperio es nuestro hogar. 193 00:12:08,588 --> 00:12:10,663 Sí, pero ha pasado mucho tiempo... 194 00:12:10,841 --> 00:12:11,717 ¡Eric! 195 00:12:11,718 --> 00:12:15,003 espero que algún día encontrarás tu hogar. 196 00:12:15,055 --> 00:12:17,831 Piensa en ámbar ¿Realmente puedes ayudar? 197 00:12:17,977 --> 00:12:20,882 Si es posible, ¡Encuentra ayuda! 198 00:12:26,823 --> 00:12:28,434 Hasta ahora... 199 00:12:30,304 --> 00:12:33,265 ¡Mirar! rompió una de las hadas! 200 00:12:33,266 --> 00:12:34,747 ¡Ut�na! 201 00:12:39,859 --> 00:12:42,598 tengo que volver ¡pidió ayuda en la cueva! 202 00:12:44,449 --> 00:12:45,598 ¡Oh, no! 203 00:12:45,868 --> 00:12:48,357 ¡No puedo llevarlos a la cueva! 204 00:12:51,793 --> 00:12:55,031 ¡Ya casi estoy en casa! ¡La ayuda estará ahí! 205 00:12:55,548 --> 00:12:58,454 - ¡No podemos dejar que se sorprenda! - ¡Más rápido! 206 00:12:58,845 --> 00:13:02,056 Ojalá mi sombrero mágico funcionara en esta celda! 207 00:13:02,057 --> 00:13:04,132 ¡Sí! ¡Eso sería de gran ayuda! 208 00:13:04,770 --> 00:13:07,213 ¡Pero está funcionando afuera! 209 00:13:07,942 --> 00:13:09,173 ¡Te entiendo! 210 00:13:09,794 --> 00:13:11,904 - ¿Qué inventaste? - ¡Silencio! 211 00:13:12,339 --> 00:13:16,835 Sin mi cabeza, hombre de verdad, ¡Esta es la puerta de aquí! 212 00:13:21,436 --> 00:13:22,501 ¡Hormigas! 213 00:13:23,731 --> 00:13:25,177 ¡Mira lo que hacen! 214 00:13:25,191 --> 00:13:27,848 ¡Presto! ¡Estas son termitas! 215 00:13:30,741 --> 00:13:31,972 ¡Vamos a hacerlo! 216 00:13:31,992 --> 00:13:34,946 ¡Soy una bruja! Increíble...! 217 00:13:38,627 --> 00:13:39,859 ¡Vamos! 218 00:13:46,972 --> 00:13:49,380 ¡Oh, no! ¡Todavía me siguen! 219 00:13:50,394 --> 00:13:51,758 ¡Perdamos! 220 00:13:52,230 --> 00:13:54,258 ¡Vamos! ¡Más rápido! 221 00:13:57,530 --> 00:13:58,761 ¡Espera aquí! 222 00:14:00,158 --> 00:14:02,077 ¡Vamos! ¡Ya casi terminamos! 223 00:14:02,078 --> 00:14:06,699 - ¿Cómo puedes perder una hermosa naranja? criatura? - ¡Tú tampoco lo viste! 224 00:14:09,255 --> 00:14:10,701 ¡Volvamos! 225 00:14:14,179 --> 00:14:16,669 ¡Nunca los superaremos! 226 00:14:18,560 --> 00:14:20,303 ¡Déjamelos a mí! 227 00:14:20,730 --> 00:14:24,026 El sol y la luna cambiar siete lugares 228 00:14:24,027 --> 00:14:27,814 Deja que los soldados duerman. ¡en lugar de pelear! 229 00:14:30,702 --> 00:14:31,817 ¡Preparémonos! 230 00:14:31,913 --> 00:14:33,442 ¡Tengo un artículo! 231 00:14:37,655 --> 00:14:38,989 Prisioneros... 232 00:14:38,990 --> 00:14:40,899 - ¡Vaya! - ¡Hecho! 233 00:14:43,830 --> 00:14:45,905 - ¡Vamos! - ¡Tuvo éxito! 234 00:14:48,754 --> 00:14:50,070 ¡Ve allí! 235 00:14:51,842 --> 00:14:54,000 ¡Voló a la cueva! 236 00:14:54,596 --> 00:14:58,449 - ¡Me quedaré aquí, díselo al rey! - ¡Está bien! 237 00:15:01,732 --> 00:15:05,611 Necesitamos ayudarlo ¡Pero nuestra magia es débil allí! 238 00:15:05,612 --> 00:15:08,934 no dentro ¡pero aquí afuera sí! 239 00:15:09,034 --> 00:15:10,265 ¡Presto! 240 00:15:16,086 --> 00:15:18,742 ¡Tasmira es el rey! ¡Estás huyendo! 241 00:15:18,881 --> 00:15:20,883 ¡Son realmente nuestros amigos! 242 00:15:20,884 --> 00:15:26,508 ¡No estaríamos aquí ahora sin ti! ¡Les debemos un gran agradecimiento! 243 00:15:26,601 --> 00:15:28,513 ¡Estamos felices de poder ayudar! 244 00:15:28,514 --> 00:15:32,802 ¡Se agradece tu modestia! ¡Pero vamos, te mostraré algo! 245 00:15:34,237 --> 00:15:35,446 ¿A dónde vamos? 246 00:15:35,447 --> 00:15:39,751 El sistema de cuevas es el más profundo, ¡a la parte más segura! 247 00:15:43,417 --> 00:15:45,529 ¡A nuestro tesoro! 248 00:15:47,339 --> 00:15:51,669 Estos son los cuentos de hadas. tesoro legendario 249 00:15:51,720 --> 00:15:55,506 cual es el rey de varen ¡Quiere conseguirlo tan desesperadamente! 250 00:15:59,733 --> 00:16:04,363 Señalamos, desde esta sala. ¡puedes elegir cualquier cosa! 251 00:16:04,364 --> 00:16:07,982 envíanos tu oferta ¡Pero no necesitamos sus tesoros! 252 00:16:07,994 --> 00:16:10,948 - ¿En serio, chicos? - Sí... sí... 253 00:16:11,124 --> 00:16:13,531 Sólo queremos llegar a casa ¿verdad, listo? 254 00:16:14,378 --> 00:16:17,497 - ¿Presto? - ¿Dónde está Presto? 255 00:16:17,508 --> 00:16:19,951 cuando te vi por última vez Habló con Ámbar. 256 00:16:19,970 --> 00:16:24,585 - No creo que esto funcione, Amber. - ¡Vamos! Funcionará, ¿verdad? 257 00:16:24,685 --> 00:16:27,294 Abraka dabra, no necesitas la pinza para el cabello 258 00:16:27,314 --> 00:16:31,050 con el poder del diablo en el avión es esto... k�? 259 00:16:36,160 --> 00:16:38,153 ¡Te dije que funcionaría! 260 00:16:39,707 --> 00:16:41,375 ¡Estuvo lindo, listo! 261 00:16:41,376 --> 00:16:45,872 ¡Sí! ¡Este es un gran truco, listo! Un avión, ¿eh? 262 00:16:46,216 --> 00:16:47,532 ¡Eric! 263 00:16:49,513 --> 00:16:51,173 ¡Ésta es la mujer, alteza! 264 00:16:54,312 --> 00:16:56,470 ¡Estoy listo, mago! 265 00:16:56,774 --> 00:16:59,318 De donde fueron niños? 266 00:16:59,319 --> 00:17:03,720 ¡El ejército te está atacando! ¡Nos encontraron! Rápido...! 267 00:17:04,326 --> 00:17:06,187 - ¿Cómo? - ¡Vamos! 268 00:17:08,582 --> 00:17:10,751 ¡Rompí la entrada! 269 00:17:10,752 --> 00:17:14,654 - ¿Hay otra salida? - ¡No! ¡Debemos luchar! 270 00:17:19,765 --> 00:17:21,081 ¡Correr! 271 00:17:26,107 --> 00:17:28,100 ¡Esto los detendrá un poco! 272 00:17:32,409 --> 00:17:33,807 ¡Están en camino! 273 00:17:39,210 --> 00:17:40,656 ¡Ya vienen! 274 00:17:41,129 --> 00:17:44,581 ¡Rápido! ¡Cerrémoslo! ¡Están aquí conmigo! 275 00:17:45,386 --> 00:17:48,160 ¡Todo está perdido! ¡Tenemos el final! 276 00:17:48,473 --> 00:17:51,143 ¡Entonces el Aventurero se equivocó! 277 00:17:51,144 --> 00:17:54,631 Todo está perdido... entonces, ¿Cómo es tu casa? 278 00:17:56,151 --> 00:17:58,476 ¿Hogar? ¡Ir a casa! 279 00:17:58,947 --> 00:18:02,269 ¡Tipo! ¡El espejo! 280 00:18:05,081 --> 00:18:07,073 Eric, ¿estás bien? 281 00:18:08,002 --> 00:18:11,287 ¡Sí! ¡Mirar! ¡Puedo abrir el espejo! 282 00:18:11,381 --> 00:18:13,290 ¡Todos podemos ir a Turquía! 283 00:18:13,927 --> 00:18:16,536 Ni siquiera lo sabíamos ¡Que el espejo es capaz de esto! 284 00:18:16,556 --> 00:18:20,506 El aventurero habló de algo. que explora nuestro punto más profundo! 285 00:18:22,189 --> 00:18:23,469 ¡Ábrelo! 286 00:18:24,484 --> 00:18:29,146 ¡Atrás! Muéstrame el hogar de los demonios, ¡El bosque de la Frontera Mundial! 287 00:18:29,658 --> 00:18:33,774 ¡Mirar! ¡La imagen cambia! ¡Ahí está! 288 00:18:33,831 --> 00:18:36,606 ¡Tasmira es el rey! ¡Vámonos rápido! 289 00:18:38,004 --> 00:18:41,257 - ¿Pero qué pasa con nuestro tesoro? - ¡Tú también puedes llevártelo contigo! 290 00:18:41,258 --> 00:18:44,295 ¡Arrojémoslo sobre la mesa! ¡Ir! 291 00:18:46,850 --> 00:18:50,145 - ¿Cómo sales? - ¡También usaremos el espejo! 292 00:18:50,146 --> 00:18:54,595 - ¡Tendremos suficiente tiempo si se dan prisa! - ¡Estoy listo! ¡Adiós, amigos míos! 293 00:18:58,910 --> 00:19:00,023 ¡Buena suerte! 294 00:19:01,079 --> 00:19:02,774 - ¡Hola! - ¡Hola! 295 00:19:09,716 --> 00:19:10,948 ¡Están en camino! 296 00:19:11,929 --> 00:19:13,243 ¡Oh, no! 297 00:19:14,557 --> 00:19:15,921 ¡Agáchate, Eric! 298 00:19:18,396 --> 00:19:20,056 "El juego más pequeño..." 299 00:19:20,774 --> 00:19:22,968 Bueno, ¡déjalo fluir! 300 00:19:31,206 --> 00:19:32,651 ¡Llévalos al rey! 301 00:19:35,879 --> 00:19:37,872 ¿Dónde está mi tesoro? 302 00:19:37,966 --> 00:19:41,417 ¡No lo sabemos, señor! ¡Pero los niños sí! 303 00:19:42,806 --> 00:19:44,087 Casado...? 304 00:19:44,267 --> 00:19:47,753 - ¡Es allí donde nunca lo encontrarás! - ¿sería eso? 305 00:19:47,814 --> 00:19:52,179 ¿Quién te detendrá? ¡Arrestenlos! 306 00:19:53,614 --> 00:19:57,018 Si el cielo vuela, hasta la luna 307 00:19:57,119 --> 00:20:00,638 Déjame ver que él es el rey. ¡Y a la gente le gustan los globos! 308 00:20:10,054 --> 00:20:12,628 ¡Deshacer la magia! 309 00:20:12,850 --> 00:20:15,102 ¡Vamos chicos! ¡No se preocupen chicos! 310 00:20:15,103 --> 00:20:18,674 Ellos simplemente volarán alrededor se desinfla como un globo. 311 00:20:18,692 --> 00:20:21,528 Como dije antes, listo, 312 00:20:21,529 --> 00:20:25,230 ¡Este es un hechizo muy útil! ¡Gracias! 313 00:20:26,036 --> 00:20:27,696 ¡Salgamos de aquí! 314 00:20:29,583 --> 00:20:33,201 Tomas una decisión difícil. Con el espejo, Eric. 315 00:20:33,255 --> 00:20:35,330 Sí, lo sé. 316 00:20:35,383 --> 00:20:38,135 Pero, y nuestra oportunidad está perdida, para llegar a casa! 317 00:20:38,136 --> 00:20:41,339 - ¡Tendremos otra oportunidad, Bobby! - Sí, claro... 318 00:20:41,391 --> 00:20:44,771 Lo siento, personitas. Todos queremos llegar a casa, pero... 319 00:20:44,772 --> 00:20:46,315 Como dijo el Aventurero, 320 00:20:46,316 --> 00:20:49,885 un gran sacrificio puede salvarte un pequeño amigo. 321 00:20:49,946 --> 00:20:53,407 y si no salvamos a los amiguitos, entonces ¿quiénes seríamos? 322 00:20:53,408 --> 00:20:56,412 - ¡No te preocupes, Eric! - ¡Pero en serio! 323 00:20:56,413 --> 00:21:00,293 Mira: está más lejos que eso. No estaremos lejos de casa, ¿verdad? 324 00:21:00,294 --> 00:21:01,775 ¡Así es, caballero! 325 00:21:02,088 --> 00:21:04,412 Estás más cerca de lo que crees. 326 00:21:04,800 --> 00:21:11,001 El hogar es la proyección de la palabra, ¡Un argumento que poco a poco irás comprendiendo! 327 00:21:14,002 --> 00:21:17,002 Título: milren